1220 许绮玲谈OULIPO「潜在文学工坊」与乔治.培瑞克

收藏:221

1220 许绮玲谈OULIPO「潜在文学工坊」与乔治.培瑞克

时间:2014/12/20(六)19:30~21:00
地点:小小书房(新北市永和区复兴街36号)
讲者:许绮玲(国立中央大学法文系教授兼系主任,译者)
费用:免费入场,敬请预约

小小书房:

关于许绮玲,简单来说,我开始知道班雅明与罗兰.巴特,是因为她。因为,《迎向灵光消逝的年代》,是她翻译的,因为,《明室.摄影札记》,是她译的。后来,十多年前,搜入了她所着的《糖衣与木乃伊》,关于摄影、图像的种种思考,许绮玲老师,可以说是我的引路人。

最后,关于这场书友会的主角——培瑞克,也是OULIPO的成员之一,以及他的作品,《佣兵队长》——据闻,是培瑞克生前遗失的打字稿,在他过世之后被找到而得以出版,也可以说是他第一部完成的小说作品。

其实,培瑞克理应台湾读者并不陌生。因为,那在台湾已经出版十八年的卡尔维诺知名的演讲集《给下一轮太平盛世的备忘录》的第五章:繁,就曾经花了很长的篇幅谈培瑞克的名作《生活使用指南》。

但,在此我要暂时先放下以粉丝的身份来谈这本书,回到一个,要把这本书,以及这场重要的座谈会,介绍给从来没有读过培瑞克任何一本作品的读者你,的书店老闆的身份。「佣兵队长」,是一幅画的名字,画家是十五世纪的义大利画家Antonello de Messine,呃,我不知道这位画家,当然,更不要说他的画作。但这不是什幺以文艺复兴为背景的小说,小说的时间完全发生在现代。一开始,就是一个杀人场景,正确的说,是一个杀人「灭尸」的场景,然后我们很快就会知道,说故事的那个「我」,是一个赝画师,他杀掉的,是自己的「经纪人」,而慢慢的,你也会明白,这一切,跟那幅画,「佣兵队长」,有什幺关联。

结果肯定会让你大感惊讶。

好。故事说到这里,剩下的,你就要自己看啰。座谈会的话,我也只能说这真的是机会超难得,非常珍贵的一场座谈,错过就不知道何时才会再有啰!